安庆市简介

注册

 

发新话题 回复该主题

安庆方言ldquo疼的直嘶rd [复制链接]

1#
?点击上面蓝色字即可免费订阅怀宁斓曦微生活

简介:怀宁斓曦微生活,怀宁人的自媒体!

搭讪:hnyfy(
  我曾为一位外地来安庆的老兄当翻译,解释说安庆方言的“嘶”,就是你们那里“喊”与“叫”的意思,谁知那老兄真不见外,竟然夸了安庆一句,说用“嘶”字好听,古意盎然。
  也是,欣赏安庆人家生活场景,“嘶”仿佛融进了车水马龙的市井声里。如两个人在那里正说着事,谁知说着说着,其中一个人来了气,声音也就渐次大了起来,另一人就指责说:“你嘶个么事?”。如果这时还有旁人,指不定也会来一句:“有话好好说,莫嘶”。再一个情景是,有些人生来嗓门高,说话声音大,本来是在正常地说事,如遇到个比较“婉约”的人,就会认为你在“嘶”。这就坏了,甚至就没事找事了,人家一告状,就说你在发脾气;再如果两个人真的吵起来,另一方就指责道:“是你先嘶的”。其实,事情的原委并非如此,吃的还是嗓门子亏;似“嘶”非“嘶”也。


  当然,市井熙攘,人生万象,真正动不动“嘶嘶叫叫”的大有人在,喊叫声不绝于耳,让人避之不及,这是脾气大的一种。至于力度,安庆人形容为“嘶的怕人”,又或比喻是“驮起来嘶”。饶有意趣的是,安庆一地揶揄人惧内,描绘的也十分夸张,谓之:“怕老婆怕的活嘶”。
  观察安庆人的是非观,我一直觉得安庆人对善“嘶”的人没有好眼色,常以“清嘶*叫,凶神恶煞”贬斥之。因此,安庆人又时常以“莫嘶,声音小些。”来警示他人。此一举,一是提醒对方注意形象,二是别一“嘶”,让隔壁听见了本不该听见的话。再如我这个人,活在性情中,无暇一高兴,会情不自禁地唱一嗓子,当然不好听,同事就骂:“又在穷嘶。”
  一言以蔽之,在安庆没事最好别乱“嘶”,有话好好说。但让人费解的事,安庆人说话嗓门普遍偏高,相互提醒了上千年“莫嘶莫嘶”,但音量还是没见真的压下来,我想,大概与饮食水土有关吧,呜呼。

(怀宁独秀论坛)

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题